On the other hand, mala onda means ‘uncool’, ‘ disagreeable’ ‘mean’ or ‘ bad’. ‘Buena onda’ means something or someone is ‘nice’ or ‘cool’. Buena Onda / Mala Ondaīuena onda and mala onda describe people or situations. ¡ No manches! Te dije que tenía que llegar temprano.Ĭome on! I told you that I had to arrive early. No manches is close in meaning to ‘no way’, ‘damn’, ‘come on’, ‘holy cow’ or ‘you are kidding’. One of the most popular Mexican slang phrases is no manches, which you’ll use to express surprise, anger, or astonishment. Aguanta means ‘wait a minute’, ‘hold on’ or ‘no way’. You can also use this word to show disbelief. If you need to tell someone to wait, you can use the Mexican slang word aguanta. In this context, it’s close to ‘really?’. However, we can also use it as an expression to show surprise when someone is saying something to us.

Neta or la neta is an informal synonym of ‘truth’ or ‘to be honest’. ‘Estar chida’ is a very informal way to say that a girl is hot. Tip: When men use chido to describe a girl, they can refer to her personality or her physical appearance. Mexican speakers use this word to describe things and people or as an informal way to agree with something or say ‘thank you’. ChidoĬhido is the Mexican slang word for ‘ cool’ and ‘awesome’. So, if you want to be more cautious, you can replace ‘pedo’ with this word. Pex is the less coarse version of ‘pedo’. However, for some people, it’s close to a curse word. Take Note: Pedo is a very common slang word among Mexicans. Hacerla de pedo – Make a fuss / Look for trouble.Its meaning depends on the phrase you use: Pedo is one of the most robust Mexican slang words. So, depending on the context, it means ‘ dude’, ‘mate’, ‘ pal’, ‘buddy’, ‘guy’, ‘silly’, ‘dumb’ or ‘damn’. However, it can also be used to say that someone is dumb, to express surprise or annoyance. Güey or wey is a Mexican slang word for friend. By the end of it, you’ll be able to understand and apply these words like a true Mexican speaker. I’ll include definitions and examples of how to use these terms. For that reason, in this article, you’ll learn 51 common Mexican slang words and phrases we Mexicans use on a daily basis. Slang terms can make a huge difference when learning Spanish. So, if want to take your Mexican Spanish to the next level, you must learn some Mexican slang words

Does this sound familiar to you? When struggling to understand locals, it’s highly-likely you need to improve your slang vocabulary. A while ago, some of my best students had the hardest time understanding what some Mexicans were saying.

Vato o bato significado